während der beiden evening-lectures zum wals letzte woche wurde auch erwähnt, daß man sich auch mit eigenen feature-daten eigene karten basteln kann.
das hat natürlich meine neugier geweckt, und heute hab ich das mal auf die schnelle für eine halbe handvoll sprachen mit den eigenschaften „kann ich vs. kann ich ein bisschen vs. kann ich nicht (und kenn ich meist noch nicht mal)“ ausprobiert – und es funktioniert wunderbar. 🙂
in größenwahnsinnigen momenten denke ich jetzt daran, daß es ja vielleicht möglich wäre, aus den daten meiner diss dann eine wals-karte für das feature „naming of mental activities, processes and states“ odersoähnlich zu machen. 8)
Seh ich das da richtig, dass du etwas Norwegisch kannst?
ja, jeg snakker litt norsk. jeg heter viola, jeg kommer fra tyskland, og jeg snakker ikke dansk.
dann hörts aber auch schon wieder auf. 🙂
zu mehr als einem semester sind wir damals nicht gekommen; aber wenn ich mal groß bin und zeit hab, mach ich das weiter. schließlich hab ich mir damals auch ein sehr schönes norwegisch-französisch-wörterbuch gekauft. 🙂