im neulich schonmal erwähnten aufsatz fand sich noch was anderes lustiges:
im east cree gibt es das morphem -eyi-, das zur markierung von mentalen prozessen dient und sich daher u.a. in vielen mentalen verben wiederfindet.
so weit, so normal.
aber: es findet sich auch in einigen wetter-verben!
weil: nach traditioneller cree-auffassung wird das wetter von bestimmten geistern bestimmt – die natürlich ihren eigenen kopf haben.
ob sich bei unserem derzeitigen wetter auch irgend ein geist was dabei gedacht hat?
> ob sich bei unserem derzeitigen wetter auch irgend ein geist was dabei gedacht hat?
Wenn, dann muss das ein ziemlicher Querkopf sein… 😉