„papillarkapillaren“.
es gibt übersetzungsaufträge, die sind fürchterlich …
wichtiges, unwichtiges, neues, altes, schönes, nützliches, überflüssiges, nachdenkliches, sonstiges
„papillarkapillaren“.
es gibt übersetzungsaufträge, die sind fürchterlich …
letzten freitag ist herr stroebel auf dem friedhof in mecklenbeck beerdigt worden.
er soll wohl, als absehbar war, daß die ärzte nichts mehr für ihn tun konnten, gesagt haben: „ich gehe in frieden.“
beeindruckend.
wer weiß, ob man das selber auch wird sagen können … *sigh*
allerdings würd ich auf dem mecklenbecker friedhof nicht liegen wollen. ist irgendwie etwas sehr trist. aber wir sind von lauheide auch „verwöhnt“ …
natürlich könnte man, wenn man keinen liter mitnehmen will, in die 1-l-siggflaschen auch weniger reintun.
und man könnte auch die eine 0,6-l-flasche, die ich hab, in die isoliertasche für die 1-l-flaschen tun.
und man könnte in die 0.6er auch was anderes als wasser tun, und sie dann gründlich ausspülen, wenn man wieder nur wasser reintun will.
aber das wär ja viel zu einfach.
deshalb hab ich mir vorhin eine zweite 0,6-l-flasche für saft und eine 0,6-l-isoliertasche gegönnt. 🙂
gibt es „sigg-flaschen“ eigentlich schon als anerkanntes sammelgebiet?
oder einen siggflaschenfanclub? 🙂
letzten freitag ist herr stroebel gestorben, unser langjähriger klavierlehrer.
er muß inzwischen ende 80 gewesen sein, und trotz seines mottos „Sie müssen gesund essen!“ (es lebe das frischkornmüsli) hat er zum schluß an einem magen-karzinom gelitten. 😐
ich hatte über 12 jahre bei ihm unterricht, davon zwar einige nicht freiwillig, aber nun denn.
hoffentlich gibts da, wo er jetzt ist, einen vernünftigen flügel für ihn. 🙂
letzte woche hab ich ausnahmsweise mal den boiler unter meiner dusche ausgemacht, damit er nicht munter vor sich hin heizt, wenn ich eh nicht da bin.
das fiel mir vorhin gerade noch rechtzeitig ein, bevor ich klatschnass im eiskalten wasser gestanden hätte.
jetzt sitzt ich hier in meinen (bzw. papas urmelalten) bademantel gewickelt (den ich auch immer nur zu solchen anlässen anhab …) und warte darauf, daß das wasser endlich warm wird … 🙂
am samstag haben wir uns neben diversem shoppinggebummel das „museum der bildenden künste“ angesehen, das philp noch nicht kannte. ein immer wieder beeindruckender bau, und auch einige der bilder find ich immer wieder gut. (mit einigen kann ich auch nachwievor überhaupt nichts anfangen.)
nachmittags dann das „museum in der runden ecke“ zu stasi. marcel hatte uns empfohlen, an einer führung teilzunehmen. da jeden tag um 15 uhr eine angeboten wird, passte das genau. erschreckend beeindruckend, das gebäude, die gezeigten dokumente und gegenstände sowie das, was bei der führung erläutert wurde. glaube keinem stempel, den Du nicht selber gefälscht hast …
samstag abend dann noch lecker essen gewesen, sonntag morgen gemütlich bei marcel gefrühstückt. um 12 losgefahren und trotz strömenden regens und viel verkehr um 4 in ms gewesen. kantine gecheckt, meine sachen in der stadt rausgeworfen (ich kam kaum ins büro: ein fast hüfthoher stapel aus post, zeitungen und päckchen türmte sich im türrahmen) und dann den rest des abends lesend und essend auf dem sofa verbracht. 🙂
dafür türmt sich jetzt hier wieder die arbeit auf dem schreibtisch. z.b. werden z.zt. alle möglichen dermatest-kunden kirre und wollen übersetzungen ihrer gutachten – wir kommen überhaupt nicht mehr hinterher. eigentlich hatte ich vor, bis weihnachten noch halbwegs alles erledigt zu kriegen, damit ich nächstes jahr endlich mit der diss weiterkomme, aber das könnte arg knapp werden …
naja. jetzt erstmal zu post und dann zur probe.